Leben zwischen zwei Welten

Henna Mond

Ein autobiographisches Werk, in dem die kurdische Autorin zunächst in eindringlichen Bildern ihre Kindheit in einem kleinen Dorf in Ostanatolien schildert. Eine Kindheit, die geprägt ist von Armut und den Auswirkungen politischer Unterdrückung. Fatma B.’s Buch handelt von den mittelalterlich anmutenden Verhältnissen einer proletarischen Großfamilie, die geprägt sind von einer streng patriarchalischen Grundordnung und einer fundamental-islamischen Ausrichtung. Das Kind Fatma B. erlebt Hunger, sexuellen Missbrauch sowie brutale Gewalt gegen Abweichungen von traditionellen und religiösen Normen, aber auch bedingungslose verwandtschaftliche Solidarität, dörfliche Hilfsbereitschaft und ein Leben im Einklang mit der Natur. Die jugendliche Fatma zieht mit ihren Eltern nach Deutschland. „Eine Zeitreise vom Mittelalter in die Zukunft“ verändert ihr Leben schlagartig.
HENNA MOND erzählt vom Leben zwischen zwei Welten, von der Schwierigkeit, Brücken zu schlagen zwischen zwei grundverschiedenen Kulturen und von dem radikalen Bruch einer jungen Kurdin mit ihren alten Welt.
Die Ausländerberatung der Stadt Wilhelmshaven, das Flüchtlingswohnheim des Diakonischen Werkes und das Mütterzentrum des SOS Kinderdorf e.V. veranstalten erstmalig in diesem Jahr gemeinsam eine interkulturelle Woche, in der unter anderem diese Autorenlesung stattfindet. Am Samstag, den 29. 9. in der Zeit von 11.00 – 17.00 findet auf dem Banter Markt ein multikulturelles Fest statt. Neben einem Flohmarkt (Standgeld 10 DM, Anmeldung im Mütterzentrum, Tel. 506 106) gibt es eine amerikanische Versteigerung und eine Talkrunde zum Thema Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Die ausländischen Vereine beteiligen sich mit kulturellen Darbietungen und kulinarischen Spezialitäten. Während der interkulturellen Woche stellt die Buchhandlung Prien Fachliteratur, Biographien sowie Berichte aus anderen Kulturen und Ländern im Mütterzentrum aus. (ub)